sreda, 6. maj 2009

My Bloody Valentine

Vsi tisti,ki so v Sloveniji zadolženi za slovenski prevod filmov, imajo sedaj lepo priložnost da se oddolžijo za vse grozne in nesmiselne prevode zadnjih let. Tukaj ne rabijo dobesedno prevajati oz. ponujati nekaj v zvezi z dnevom zaljubljenih. To bi bilo čisto mimo. 3D rimejk hororja iz leta 1981 nima nobene veze z valentinovim, razen datuma premiere. Moj predlog – Moj krvavi knap.
Žrtve – društvo “Melrose Place” generacije.
Morilec – zamaskirani neznanec – rudar
Število žrtev – 28
Gore lestvica (1-10) – 7
Joški – Ja
Tik pred koncem pokaže morilca živega – Ja
Po ogledu sem se miril z dejstvom, da bi lahko bilo še slabše. Kaj če bi še to norijo moral gledati z zeleno-rdečimi očali?

OCENA: +1

1 komentar:

  1. Hej, kdaj bo nadaljevanje 2002 filma?
    In tale barva ozadja je popolnoma neberljiva, saj moram izbrati tekst, da sploh lahko preberem!

    OdgovoriIzbriši