Vsi tisti,ki so v Sloveniji zadolženi za slovenski prevod filmov, imajo sedaj lepo priložnost da se oddolžijo za vse grozne in nesmiselne prevode zadnjih let. Tukaj ne rabijo dobesedno prevajati oz. ponujati nekaj v zvezi z dnevom zaljubljenih. To bi bilo čisto mimo. 3D rimejk hororja iz leta 1981 nima nobene veze z valentinovim, razen datuma premiere. Moj predlog – Moj krvavi knap.
Žrtve – društvo “Melrose Place” generacije.
Morilec – zamaskirani neznanec – rudar
Število žrtev – 28
Gore lestvica (1-10) – 7
Joški – Ja
Tik pred koncem pokaže morilca živega – Ja
Po ogledu sem se miril z dejstvom, da bi lahko bilo še slabše. Kaj če bi še to norijo moral gledati z zeleno-rdečimi očali?
OCENA: +1
Naslov: Mala Moskwa - Leto: 2008 - Država: Poljska - Žanr: Drama - Dolžina: 114 min. - Režija: Waldemar Krzystek - Igrajo: Svetlana Khodchenkova, Leslaw Zurek, Dmitri Ulyanov - imdbMala Moskwa se gre veliki film. Veliki film za male ljudi. Holywood za revne. Izbran celo za najboljši poljski film leta 2008, pa čeprav se večinoma govori rusko. Kot vsi veliki filmi (Lawrence of Arabia, Saving Private Ryan, Fo
rrest Gump, The English Patient, Doctor Zhivago…) se začne v “sedanjosti”. Ampak tam ne ostane. Za velik film se mora iti v preteklost. Pretresljive dogodke se mora nekdo spominjati…
Tukaj se spominja Yuri, ruski pilot, ki se s svojo ženo Vero stacionira v največjo rusko vojaško bazo na Poljskem. Smo v letu 1967 in Poljska diha le pod taktirko Ruskega režima. Rusi so pravi bogovi in če si kdo dovoli peti
po Poljsko se zelo hitro približa strelskemu vodu. No, ne če si Vera, najlepša Rusinja na Poljskem.
To opazi tudi poljski oficir, ki ob pogledu na Vero ne zna obvladati svojih hormonov. Ker je veza med mogočno Rusinjo in malim, ničvrednim Poljakom seveda prepovedana, se poskuša tudi Vera obvladati. Zaman. Ugriznila je v prepovedan sadež, kar pa lahko vodi le do tragedije.
OCENA: 3
Jason Statham je znova naspidirani, na pol mrtev Chev Chevios. Pravzaprav ga od smrti loči le kratek “požirek” štroma, katerega si mora vsake toliko časa zadati, da si napolni baterijo, ki ga drži na življenju. Baterija je seveda za rezervno srce, svojega – pravega več nima. Nekdo mu ga je ukradel. Prav takrat, ko iz helikopterja pade na avto in potem mrtev obleži na cesti. Ja, takšen je bil konec prvega dela. Ampak Chev je Fucking Chev in zato seveda preživi. Le da tokrat za preživetje rabi elektriko in ne adrenalin.
Ustvarjalci prvega (če bi ostalo pri prvem delu, bi film čez leta postal že kulten) so naredili domačo nalogo in po raznih forumih pobrskali in preverili kaj so ljubitelji filma imeli najraje. Tiste najbolj odpičene, hitrostne in otkačene fore, ki so že mejile mero zdravega okusa. No, teh scen je sedaj še več. Vključen je tudi ponovni “ljubezenski akt” med Stathamom in njegovo bejbo. Teh scen je toliko, da če vmes greš na WC, jih zamudiš že kakšnih 15. Preveč. Ko je nekdo omenil, da se ob ogledu High Voltaga počutiš kot ob igranju 3D streljačin, bi se tej pripombi strinjal. Vendar scen v igricah, kjer se vsi nasprotniki naenkrat usipljejo na tebe in ne prenehajo prihajati (streljaj koliko hočeš), teh pa nihče ne mara. Scene, ko moraš nasprotnika po tihem in taktično premagati, pašejo v vsaki dobri akcijski igri. No, tega pa Crank 2 nima. Tukaj si na ”professional”.
High Voltage od odličnega originala loči le preveč posiljena zgodba s še bolj vsiljenimi odpičenimi vložki (npr. ogromno Cameo pojavljanj) in pa dejstvo, da to NI original. R: Mark Neveldine, Brian Taylor
OCENA: +3
Naslov: My Magic - Leto: 2008 - Država: Singapur- Žanr: Drama- Dolžina: 75 min. - Režija: Eric Khoo - Igrajo: Francis Bosco, Jathisweran, Grace Kalaiselvi - imdb My Magic je že moj drugi film režiserja Erica Khooja. Še malo, pa bo potrebno govoriti o "velikem" režiserju. Dobro no, My Magic sicer ni požel takšnih uspehov kot film Be With M
e, pa vendar je bil dovolj dober, da so ga Singapurci izbrali za svojega kandidata pri letošnjih oskarjih.
Povest o očetu in sinu...
Oče - gromozanski kosmatinec (človek, ne pes) je nekoč, v svojih dobrih časih, slovel kot zelo nadarjen čarovnik. Tako se je tudi preživljal. Danes, ko ga je žena zapustila in ko so napočili slabi časi, lahko Francis začara le še "hitro izpraznjenje viski steklenice".
Sin - njegov najboljši prijatelj je mrtva babico, kateri sinek ob grobu zaupa vse probleme, ki jih ima zadnje čase s svojim pijandurskim očetom. Brisanje kozlanja za očetom, mu ravno ne diši. Če pa ne 
znaš vsaj čarati, pa še v šoli nisi ravno priljubljen...
Denarja imata malo, skoraj nič. V zastavljalnici pa tudi ne vzamejo vsakega sranja ali kiča. Zato se oče odloči narediti odločilen korak naprej in se trezen posvetiti zopet tistim stvarem, katere najbolje obvlada. Vendar le z čaranjem s kartami ali kovanci ne bo veliko zaslužka. Potrebno bo iti v ekstreme. In kaj dobimo mi? Jackass z zgodbo. Ali kot že rečeno - povest o očetu, sinu in (ne boste verjeli) tudi svetemu duhu. Amen.
OCENA: +2
Kako mi naj postane ta film všeč, če pa ne vem niti za svoj avto koliko konjev ima? In kako mi naj bo ta film všeč, če pa prešaltam vsaki raperski video že po petih sekundah? Fast & Furious pa izgleda kot dve urni DJ Tomekk spot.
Tretji del sem kar preskočil, ampak tega, kjer so se zbrali vsi iz originala, pa nisem mogel pustiti zdrveti mimo. Torej, skupaj so spet Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez in ona četrta. Hmm, ljubezenske pare že imamo. Po osmih letih ljudem sedaj ne moremo ponuditi drugega kot le prizore zakonske krize. Film brez romance? Tega pa ne. Kdo bo pa gledal to mehičanko, ki izgleda bolj kot Vin Dieselov brat, kot pa njegovo dekle. Zato se ustvarjalci filma kaj hitro odločijo “pospraviti” Michelle Rodriguez. Prav ta umor, pa vrne nazaj našega izgubljenega Vina, ki se je vsa ta leta skrival pred zakonom nekje v Južni Ameriki. Čas je za maščevanje. Tarča – prekupčevalec z mamili, katerega ima na nišanu tudi FBI. Natančneje, naš drugi/dobri junak Paul Walker. Stare zamere med obema so hitro pozabljene, sedaj morata s skupnimi močmi premagati zlo. Še prej pa obvezno odpeljati nekaj uličnih dirk…
Kot pravi ena bejba Vin Dieselu “ali tudi ti spadaš v tisto kategorijo moških, kateri se bolj vzburijo ob pogledu na sfriziran avto, kot pa na dobro babo?” Če si tudi ti te sorte , potem bo ta “Buddy” film prav za tebe. Ampak to že tako ali tako veš…
Ko so Vin Diesela vprašala, kaj bi raje vozil – bencinara ali dizla, je odgovoril “Hja, kaj si pa mislite? Mojo pravo ime je drugače Yuri Popovich!” R: Justin Lin
OCENA: 2
Če pogledam v moj Google Analytics je prav neverjetno, kako veliko je zanimanje Slovencev za ta Latvijski dokumentarec, katerega smo pred kratkim lahko videli tudi na naši nacionalni televiziji. “Sovjetska zgodba”, “dokumentarec o komunizmu”, “Latvijski dokumentarec” … To je le nekaj “ključnih besed”, ki so dnevno vpisani v iskalnik in katere jih stric Google potem napoti do te strani, kjer pa sem o tem dokumentarcu spregovoril le malo.
Še posebej je zanimivo je dejstvo, da so v tem filmu nekateri videli le golo propagando kapitalizma. Torej – komunizem-zelo slab, kapitalizem-raj. Ampak takšni dokumentarci pač so. Vedno se pokaže le ena plat in če je ta plat realistično prikazana, ti potem ljudje vse verjamejo. Le poglejte dokumentarce Michael Moora ali oskarjevski An Inconvenient Truth. Še najbolj je to razvidno iz šolskega projekta Zeitgeist, kateremu je nasedel cel svet. Napihovanje brez kakršnekoli podlage.
No, The Soviet Story je zanimiv dokumentarec o resnici Sovjetskega komunizma, kot dober “film”, pa je temu daleč oddaljen. Zato bom v tem postu predstavil le trenutek, ki mi je bil najbolj všečen. Primerjava propagandnih posterjev nacistov in komunistov. Ali, kdo je bil boljši umetnik? Hitler ali Stalin?
Naslov: Det som ingen ved - Leto: 2008 - Država: Danska, Švedska - Žanr: Triler - Dolžina: 99 min. - Režija: Søren Kragh-Jacobsen - Igrajo: Anders W. Berthelsen, Maria Bonnevie, Ghita Nørby, Henning Jensen - imdb Sigurno poznate TV nadaljevanke, kjer se navaden povprečnež prav vedno slučajno znajde sredi umora in katerega on (čeprav ni policaj) potem tudi uspešno reši. Pri tem se mi vedno porajata dve vprašanji?
- Zakaj ta oseba raje ne postane “pravi”, plačani branilec zakona?
– Zakaj nobeden nikoli ne posumi, da je pravi morilec prav 
ta oseba, saj kamorkoli gre, potem vedno nekdo umre v njegovi bližini? To pa je že malce sumljivo…
No, danski film Det som ingen ved izgleda natančno tako, kot te nadaljevanke. TV film, bi lahko rekli.
Sredi dogajanja se znajde Thomas, otroški lutkovni animator. Njegov zakon iz katerega ima tudi hčerko je v razpadu. Usoda hobi detektivov pač. Nek večer je zmenjen na skrivnostno srečanje s svojo sestro. Thomas pride prepozno. Sestra, katera naj bi imela važne informacije o preteklosti njunega umrlega očeta, je mrtva. Uradna izjava – utopila se ob nočnem plavanju(?). Vprašanje, zakaj bi kdo hotel plavati sredi noči in kakšne informacije bi to naj bile, Thomasu ne dajo miru, zato se sam odloči preiskovati primer. Kmalu se znajde v nevarnosti tudi njegova družina, saj smrdi vse do samega vrha.
Prav nič ne manjka temu političnemu trilerju, kar pač političen triler rabi. Skrivnosti opozorilni telefonski klici, pokvarjeni vladni organi, nemoč majhnega 
človeka proti velikim (k policiji ali novinarjem se seveda ne more iti – kdo ti bo verjel, kdo je vse vpleten…), grožnje, vladni silak, ki kot pravi profi zaškrne vrat vsakomur, če dobi pač takšen ukaz, ugrabitve…
Imamo vse, a kaj ko je režiser Søren Kragh-Jacobsen (Mifunes sidste sang) vse to izpeljal preveč površno. Kot da bi bil na vrsti že novi del našega junaka, ki se vedno znova znajde v nevarnosti. Naslednji primer – kdo je ukradel moje lutke? Minister za kulturo?
OCENA: -2
Nekaj kar vsi ljubitelji Zombi filmov v vsakem primeru ne bi smeli zamuditi!
Kratki film iz Avstralije o skupini otrok, kjer Playstation ali nogomet ne pomeni več zabave..
imdb
Naslov: Tobruk - Leto: 2008 - Država: Češka, Slovaška - Žanr: Vojna - Dolžina: 100 min. - Režija: Václav Marhoul - Igrajo: Jan Meduna, Petr Vanek, Robert Nebrenský - imdbKakšno vročino, dolgčas, pomanjkanje hrane in ostale “pasti” Afriške puščave so doživljali vojaki med drugo svetovno vojno, smo med drugim lahko izvedeli tudi iz 
Italijanskega filma El Alamein (2002). Tokrat spremljajo vojake na nasprotni strani. Vendar ne pripadnike Britanske ali Avstralske vojske. Ne, vojake iz Češkoslovaške! Hja, tudi teh je bilo tam kar nekaj.
Na urjenje v Egipt prispeta dva nova, neizkušena rekruta. Še otrok Pospichal in mešanica med 
Seinfeldovim Kramerjem in Adrien Brodyem Lieberman sta čista začetnika. Dodeljena sta pod vodstvo strogega (logično) bivšega policaja. Prvo polurno spoznavanje, urjenje, veseljačenje in nestrpno pripravljanje na akcijo lahko preskočimo. Že stokrat videno. Film se prav začne ob trenutku, kjer vsakemu Gore fanu zastoji srce. Vau, kakšen prizor (tisti, ki ste/boste gledali film, veste o čem govorim). No, tudi nadaljnja akcija in obvezno stokanje ob vsakem izgubljenem kolegu ni daleč od klišeja, ampak je za preživeti. Oba začetnika sta proti koncu, ko Čehi morajo obraniti položaj, postala skoraj že prava vojaka. Skoraj…
OCENA: +3
Vsi tisti,ki so v Sloveniji zadolženi za slovenski prevod filmov, imajo sedaj lepo priložnost da se oddolžijo za vse grozne in nesmiselne prevode zadnjih let. Tukaj ne rabijo dobesedno prevajati oz. ponujati nekaj v zvezi z dnevom zaljubljenih. To bi bilo čisto mimo. 3D rimejk hororja iz leta 1981 nima nobene veze z valentinovim, razen datuma premiere. Moj predlog – Moj krvavi knap.
